Smart home upgrades are often marketed as "easy DIY projects." While true for a single homeowner, the reality changes when you are coordinating access with tenants or managing multiple units.